HOW TO LIGHTEN SOME NIGHTS

Hong Kong, 2020


John Berger 曾說:「 一張照片,保留了一個過往片刻,使其免於被隨後繼之的其他片刻所抹滅消除⋯照片似可比擬於人們記憶中的影象;後者是連續(continuous)生活經驗中的殘餘物,前者則是將時間裡斷裂的片刻(disconnected)的一剎面貌孤立出來的。攝影在時間之流所造成的斷裂感(discontinuity)使得照片的意義混含曖昧。」

在 'How to Lighten Some Nights' 中,攝影師以說明書的形式進行照片排版,印刷後翻拍而使其成為最後作品。說明書的作用本應為使用者提供簡單直接的操作說明,這與照片因斷裂感而帶來的含糊曖昧又未能不證自明的本質形成了矛盾。照片主體是一系列為黑夜帶來一絲光的介質,這對攝影師及她的一位友人而言,這些片刻存在於她倆十一年來,斷斷續續聯絡下,一些共渡的夜晚。這些照片猶如從二人記憶中的種種片段孤立出來的彷製品,說明書中照片捕捉的時刻和她們實際於同地點共渡的時光之間,存在著時間上的斷點,而照片被翻拍後,在時間流上再次出現另一斷點;大眾觀看作品的片刻、與攝影師保留在照片中的時刻,以及照片本身希望表達的過往時分,三者之間相隔著更遙遠的縫隙。由於攝影師及友人共渡的晚上,觀眾都沒曾參與,之間存在了許多的斷裂。所以,即便看畢說明書,也學不會如何 “Lighten some Nights”。相反,只要該友人看到這說明書,斷點便能被串連,說明書的作用便由此成立。

© 2020 by Vowel Chu. All rights reserved.

vowelchu@gmail.com | +85267703732 | Instagram: @vowelafwl | Hong Kong / Seattle, WA